Übersetzen & Editieren

Vom Sprachen-Setup bis zum letzten Feinschliff: Translation Styles, Glossar, Advanced Editor und wie du die Übersetzungsqualität gezielt verbesserst.

Alle Artikel in dieser Kategorie (11)

Can I change the translation style on an already dubbed video?

Short answer: no, you can’t swap the Translation Style on a dub once it’s been created. The Translation Sty…

Can I re-translate after editing the source video?

Once a dub is finished, the source video and its dub are tied together. If you go back and re-cut, re-shoot…

Choose your source and target languages

Picking the right source and target languages is the foundation of a good dub. This article covers where to…

Editing a segment: original text and translation

Your dub is broken into segments — short pieces of speech that get transcribed, translated and voiced one a…

Fine-tune your dub with the Advanced Editor

Once your dub is finished, the Advanced Editor is where you go to refine it — fix transcription mistakes, p…

Fix errors in your translation

If your translation has missing words, wrong names, or misheard phrases, here’s how to fix them — and how t…

Improve your translation quality

The AI that translates your dubs is strong, but it isn’t a specialist in your brand. If a translation reads…

Invite reviewers to check your translations

Use a Share link when the reviewer just needs to watch the dub and tell you what they think. Setup:

Preserve emotion and tone across languages

A good dub doesn’t just translate the words — it carries the speaker’s energy, emphasis, and mood into the…

Review and edit your translation

A clean transcript is the foundation of a good dub. This article walks you through where to review and edit…

Translation Styles & Glossary

Every brand has words that need to stay consistent across languages — product names, slogans, technical ter…